English

十二木卡姆搜集整理获重大成果

1999-12-17 来源:光明日报  我有话说

本报北京12月16日电(记者 蔡毅 通讯员 阿柯) 13卷本《维吾尔十二木卡姆》经新疆维吾尔自治区十二木卡姆研究会与新疆维吾尔自治区维吾尔古典文学研究会编辑,最近由中国大百科全书出版社出版。

十二木卡姆是维吾尔族人民的一大历史文化遗产,被誉为“东方音乐文化的一大奇迹”,是一部用音乐语言叙述维吾尔人民生活的文化艺术百科全书。它巧妙地运用音乐、文学、舞蹈、戏剧等各类艺术形式,表现了维吾尔人民的历史和绚丽的生活、情操、理想与追求,以及当时历史环境中维吾尔人民的喜怒哀乐。

据悉,早在16世纪,木卡姆大师阿曼尼萨汗等人就把在民间流传的木卡姆音乐,按照一定的规律模拟天文学12个月、365天、24小时规整定形为十二木卡姆、365首歌曲、能演唱演奏24小时比较规范的音乐套曲。在漫长的历史过程中,这一伟大的文化遗产几度濒临灭绝。50年代初,党和政府高度重视这一文化遗产的拯救、挖掘、整理工作,专门组织各方面的专家,把年事已高的吐尔迪阿洪等木卡姆大师和民间艺人请到乌鲁木齐,把十二木卡姆的大部分进行录音,但仍有一部分失传。

近年来,新疆维吾尔自治区十二木卡姆研究会和新疆维吾尔自治区维吾尔古典文学研究会在自治区党和政府的大力支持和领导下,组织40余位专家、学者对十二木卡姆进行了大规模的挖掘、搜集、整理工作。经过数年艰苦细致的工作,重新发现了长期淹没、失传的十二木卡姆重要组成部分《阿比倩希曼》、《穆斯台扎特》和木卡姆大师阿曼尼萨汗早在16世纪独立创作完成的《依希热提思格兹》等曲目。至此,这部拥有360首乐曲、4492行歌词的历史文化音乐巨著得到进一步补充和完善。

13卷本《维吾尔十二木卡姆》由全国人大常委会副委员长、新疆维吾尔自治区十二木卡姆研究会会长铁木尔·达瓦买提担任主编。该书内容包括:完整的十二木卡姆五线谱和维汉文歌词,维吾尔歌词的拉丁文转写,现代维吾尔文译释、注释,歌词韵律揭示,古典诗人小传等。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有